据韩国《朝鲜日报》10月11日报道，在韩国美容院工作的金某最近把胳膊抬到90度以上就会感到疼痛。一直抬着胳膊或者把胳膊突然举过头顶疼痛会更严重。抬着胳膊工作时胳膊一直疼痛，并且越来越严重，医院检查，诊断为肩部回旋肌腱撕裂。
像金某一样四五十岁的人如果肩部没有外伤，一定时间肩膀疼痛的话可能是患有回旋肌腱撕裂和肩周炎。韩国金牌骨科医生徐熙洙称，回旋肌腱撕裂是因为胳膊活动的筋发生退化产生磨损、撕裂，大部分情况是因为老化引起的。肩周炎是因为包裹肩关节的关节膜发炎，肩膀变得僵硬。
徐熙洙称，回旋肌腱撕裂和肩周炎很多情况下都可以不做手术就能痊愈。病情严重的话，也可以不动大手术只需做小手术就能治疗。确诊后最好仔细向询问医生治疗方法。(实习编译：董丽审稿：魏悦)